lãnh sự quán
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin : - Consulat : Bureau officiel d'un consul dans un pays étranger, chargé de protéger les intérêts de ses ressortissants et de délivrer des visas. Il s'agit d'une représentation diplomatique de rang inférieur à une ambassade.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin : (Pour renouveler mon passeport, je dois me rendre au consulat français à Hô Chi Minh-Ville.) (Le consulat a fermé ses portes pour une fête nationale.)
Utilisations avancées
- "tòa lãnh sự quán" : terme plus formel et complet pour désigner le bâtiment ou l'institution du consulat. (Les démarches sont effectuées au consulat.)
Variantes et mots apparentés
- Lãnh sự (nom masculin) : consul. Le fonctionnaire qui dirige un consulat. (Il est le consul ici.)
- Đại sứ quán (nom féminin) : ambassade. Représentation diplomatique de rang supérieur. (Les visas de long séjour sont généralement traités à l'ambassade.)
Synonymes
- Cơ quan đại diện ngoại giao : organe de représentation diplomatique (terme plus générique).
Expressions idiomatiques liées
- Cửa lãnh sự quán : littéralement "la porte du consulat". Peut évoquer les démarches administratives souvent longues et complexes. (Il doit faire des allers-retours au consulat depuis plusieurs semaines.)
- consulat